Segunda Temporada: MAR/9PM

Inspirada en el homónimo documental ganador del Oscar, esta serie recorre diversos correccionales en busca de jóvenes y jovencitas que deseen romper el ciclo de violencia, drogas y crimen que amenaza con convertirles en la masa delictiva del futuro. Cada episodio muestra las dificultades a las que deben enfrentarse los chicos del siglo XXI.

 
  • 100 - PILOTO JESSUP
  • 101 - LIEBER
  • 102 - CORCORAN
  • 103 - CHOWCHILLA
  • 104 - SAN QUENTIN
  • 105 - HARGERSTOWN
  • 106 - JESSUP WOMEN´S PRISON
  • 107 - PROXIMAMENTE...
  • 108 - RICHLAND COUNTRY SC
  • 109 - PORTSMOUTH COUNTRY VA
  • 110 - SAN BERNARDINO COUNTRY
  • 111 - MECKLENBURG COUNTRY NC
  • 112 - OKLAHOMA COUNTY, OK
  • 113 - SAN BERNARDINO COUNTRY - GIRLS
  • 114 - ST. CLAIR COUNTY, IL
  • 115 - OAKLAND COUNTY, MI (GIRLS)
  • 116 - QUEEN ANNE'S COUNTY, MD
  • 117 - WESTERN TIDEWATER REGIONAL JAIL, VA
  • 118 - HAMPTON ROADS REGIONAL JAIL, VA
  • 119 - HUDSON COUNTY NJ
  • 120 - OKLAHOMA CITY OK
  • 207 - OAKLAND COUNTRY MI
  • 208 - RICHLAND COUNTRY SC
  • 209 - PORTSMOUTH COUNTRY VA
  • 210 - SAN BERNARDINO COUNTRY
  • 211 - MECKLENBURG COUNTRY NC
  • 212 - OAKLAND COUNTRY OK
  • 213 - SAN BERNARDINO COUNTRY
  • 214 - ST. CLAIR COUNTY, IL
  • 215 - OAKLAND COUNTY, MI (GIRLS)
  • 216 - QUEEN ANNE'S COUNTY, MD
  • 217 - WESTERN TIDEWATER REGIONAL JAIL, VA
  • 218 - HAMPTON ROADS REGIONAL JAIL, VA
  • 219 - Hudson County NJ
  • 220 - Oklahoma City OK
  • 221 - Lake County FL
  • 222 - Fulton County GA
  • 223 - San Bernardino County CA
Episodio: 100 PILOTO JESSUP

Steve, de 17 años, gusta de vivir al margen; Brandon, de 17, ha sido arrestado varias veces; Dion admite haber vendido drogas y Sahn, de 13, roba ropa de marca. Los cinco pasarán una temporadita en el correccional de Maryland, para que su hostil ambiente les haga decidir si desean enredarse en la maraña delictiva, o simplemente se trata de malcriadeces juveniles.

 

Episodio: 101 LIEBER

Seis adolescentes con diversas entradas en correccionales, serán trasladados a la prisión de Lieber, en California. Este paseo es parte de un programa que pretende mostrar la cruda realidad de las cárceles a jóvenes descarriados… pero lo más crudo lo verás tú mismo, cuando jóvenes y adultos delincuentes empiecen a relatar sus historias de abandono y desamor.

 

Episodio: 102 CORCORAN

El turno de conocer una cárcel real, atestada de criminales hostiles y violencia gratuita que amenaza con matarte a cada segundo le tocará a Stephen, de 16 años, chico que amenaza constantemente a sus profesores; Josh y Armando, de 16, gemelos y pandilleros; Elijah, de 15, ladrón de autos y Abraham, de 16, quien piensa que la prisión no es gran cosota.

 

Episodio: 103 CHOWCHILLA

Cinco chicas malas darán una paseadita por la Prisión Estatal de Valley con la idea de descubrir lo que pasa a las mujeres que pretenden dárselas de listas y burlan la ley pensando que su condición femenina les permite salirse con la suya sin consecuencias.

 

Episodio: 104 SAN QUENTIN

Un recorrido por las prisiones más peligrosas de Norteamérica pondrá a un grupo de cuatro adolescentes descarriados en real conciencia de lo que significa estar preso y compartir día y noche con personas que desean eliminarte por puro gusto. Para completar el cuadro, conocerán el corredor de la muerte, donde los condenados esperan su letal sentencia.

 

Episodio: 105 HARGERSTOWN

Los recluses de Maryland preparan a un grupo de adolescentes mala conducta una pequeña muestra de lo que significa vivir en una cárcel. Los elegidos son Shane, de 17 años y quien se sorprende de no haber matado a nadie aún; Garrett, de 13, expulsado de 8 escuelas; Brandy, de 16, que suele abandonar las aulas para fumar marihuana, su hermano de 15 y otro revoltoso de 18.

 

Episodio: 106 JESSUP WOMEN´S PRISON

Un grupo de chicas revoltosas serán sometidas a un escalofriante simulacro de una cárcel de mujeres. Las jovencitas podrían ser procesadas por hurtar en tiendas, y su pasantía por el horror carcelario les hará reflexionar sobre sus acciones… y revelar algunos terribles secretos.

 

Episodio: 107 PROXIMAMENTE...

proximamente...

 

Episodio: 108 RICHLAND COUNTRY SC

A la cárcel del condado de Richland, Carolina del Sur, irá a parar un grupo de adolescentes problemáticos, que en una sola noche descubrirán la diferencias entre ser pendenciero de calle y lidiar con delincuentes desalmados tras las rejas.

 

Episodio: 109 PORTSMOUTH COUNTRY VA

Dos violentos y malhablados adolescentes de Portsmouth, Virginia, sabrán lo que es bueno cuando los encierren por varios días en la cárcel del condado. Angela se encarará a una poco paciente interna, mientras Brian, que se las da de bravucón, experimentará qué se siente ser aplastado contra las rejas. Para colmo a uno de los dos le darán un día extra de cárcel.

 

Episodio: 110 SAN BERNARDINO COUNTRY

Las calles del condado de San Bernardino, en California, ven con tristeza crecer a tantos jóvenes arropados por la violencia. Cuatro adolescentes serán enviados a su cárcel… y no saben si regresarán con vida: Jerry, drogadicto, amenazará a un recluso, y César, ladrón, escupirá a otro… quieran o no, terminarán en los pasillos de la morgue.

 

Episodio: 111 MECKLENBURG COUNTRY NC

En Charlotte, Carolina del Norte, son agregados al programa “tras las rejas” a un aspirante a gánster y a un traficante de drogas. José, el más desafiante, se atreve a molestar a los presos más rudos de la cárcel, pero una revuelta de enormes proporciones en el anexo femenino los llenará de miedo y deseos de salir.

 

Episodio: 112 OKLAHOMA COUNTY, OK

Si escuchar Oklahoma le da idea de vacas y vida bucólica, les informamos que sus principales calles son ahora pasto de pandillas y delincuencia juvenil. Muestra de ello, dos rebeldes chicas serán llevadas experimentalmente a su cárcel, donde probarán sus niveles de violencia a niveles poco menos que tolerables… ¿lograrán sobrevivir?

 

Episodio: 113 SAN BERNARDINO COUNTRY - GIRLS

Tras las rejas irá a parar un grupo de chicas delincuentes, quienes compartirán una terrorífica noche entre verdaderas rufianas, curtidas en el arte de la violencia y la maldad… ¿les servirá de lección, o empeorarán?

 

Episodio: 114 ST. CLAIR COUNTY, IL

Tras ser acosado por una muchedumbre de internos buscapleitos, un grupo de adolescentes problemáticos, provenientes de Illinois, prueba la amargura del programa antidelincuentes juveniles… ¿volverán al carril tras pasar unas horas en una prisión de verdad?

 

Episodio: 115 OAKLAND COUNTY, MI (GIRLS)

Un trío de adolescentes revoltosas es enviado a la prisión femenina del condado, donde descubrirán que no son tan rudas como ellas mismas se creían en la calle.

 

Episodio: 116 QUEEN ANNE'S COUNTY, MD

Un grupo de adolescentes mal portados de Maryland viven una doble, brutal experiencia: la de pasar un día entero en la cárcel y la de asistir a una representación de sus propios funerales. Como para no volver a delinquir…

 

Episodio: 117 WESTERN TIDEWATER REGIONAL JAIL, VA

Dos hermanos adolescentes y revoltosos de Virginia entenderán en prisión que la violencia callejera no es precisamente cool, y el desgarrador relato de un prisionero les mostrará que la delincuencia es un estilo de vida totalmente prescindible.

 

Episodio: 118 HAMPTON ROADS REGIONAL JAIL, VA

Robert, adolescente piromaníaco, sentirán arder sus orejas de ira y de terror durante su estadía fugaz en la cárcel del condado, de la cual no pudo librarse ni siquiera porque su madre es una conocida política local.

 

Episodio: 119 HUDSON COUNTY NJ

Un grupo de adolescentes mal portados de Maryland viven una doble, brutal experiencia: la de pasar un día entero en la cárcel y la de asistir a una representación de sus propios funerales. Como para no volver a delinquir…

 

Episodio: 120 OKLAHOMA CITY OK

Varios chicos malos de Oklahoma City probarán una cucharada de su propia medicina en la prisión del condado. Raven, jovencita de 13 años, descubrirá que las mujeres delincuentes sufren tanto en las calles como encarceladas. Taylon deberá enfrentarse a un amenazante preso y Tori, marihuanera, admitirá que no aguanta la presión de la vida carcelaria.

 

Episodio: 207 OAKLAND COUNTRY MI

En las rudas calles de Detroit creció Brandon, adolescente traficante de drogas y pendenciero, empeñado en demostrar que puede sobrevivir a la cárcel con sólo sus puños; pero unos pocos días dentro de la prisión de Oakland –dentro del plan piloto- le demostrarán que entre lo dicho y lo hecho hay mucho trecho…

 

Episodio: 208 RICHLAND COUNTRY SC

A la cárcel del condado de Richland, Carolina del Sur, irá a parar un grupo de adolescentes problemáticos, que en una sola noche descubrirán la diferencias entre ser pendenciero de calle y lidiar con delincuentes desalmados tras las rejas.

 

Episodio: 209 PORTSMOUTH COUNTRY VA

Dos violentos y malhablados adolescentes de Portsmouth, Virginia, sabrán lo que es bueno cuando los encierren por varios días en la cárcel del condado. Angela se encarará a una poco paciente interna, mientras Brian, que se las da de bravucón, experimentará qué se siente ser aplastado contra las rejas. Para colmo a uno de los dos le darán un día extra de cárcel.

 

Episodio: 210 SAN BERNARDINO COUNTRY

Las calles del condado de San Bernardino, en California, ven con tristeza crecer a tantos jóvenes arropados por la violencia. Cuatro adolescentes serán enviados a su cárcel… y no saben si regresarán con vida: Jerry, drogadicto, amenazará a un recluso, y César, ladrón, escupirá a otro… quieran o no, terminarán en los pasillos de la morgue.

 

Episodio: 211 MECKLENBURG COUNTRY NC

En Charlotte, Carolina del Norte, son agregados al programa “tras las rejas” a un aspirante a gánster y a un traficante de drogas. José, el más desafiante, se atreve a molestar a los presos más rudos de la cárcel, pero una revuelta de enormes proporciones en el anexo femenino los llenará de miedo y deseos de salir.

 

Episodio: 212 OAKLAND COUNTRY OK

Si escuchar Oklahoma le da idea de vacas y vida bucólica, les informamos que sus principales calles son ahora pasto de pandillas y delincuencia juvenil. Muestra de ello, dos rebeldes chicas serán llevadas experimentalmente a su cárcel, donde probarán sus niveles de violencia a niveles poco menos que tolerables… ¿lograrán sobrevivir?

 

Episodio: 213 SAN BERNARDINO COUNTRY

Tras las rejas irá a parar un grupo de chicas delincuentes, quienes compartirán una terrorífica noche entre verdaderas rufianas, curtidas en el arte de la violencia y la maldad… ¿les servirá de lección, o empeorarán?

 

Episodio: 214 ST. CLAIR COUNTY, IL

Tras ser acosado por una muchedumbre de internos buscapleitos, un grupo de adolescentes problemáticos, provenientes de Illinois, prueba la amargura del programa antidelincuentes juveniles… ¿volverán al carril tras pasar unas horas en una prisión de verdad?

 

Episodio: 215 OAKLAND COUNTY, MI (GIRLS)

Un trío de adolescentes revoltosas es enviado a la prisión femenina del condado, donde descubrirán que no son tan rudas como ellas mismas se creían en la calle.

 

Episodio: 216 QUEEN ANNE'S COUNTY, MD

Un grupo de adolescentes mal portados de Maryland viven una doble, brutal experiencia: la de pasar un día entero en la cárcel y la de asistir a una representación de sus propios funerales. Como para no volver a delinquir…

 

Episodio: 217 WESTERN TIDEWATER REGIONAL JAIL, VA

Dos hermanos adolescentes y revoltosos de Virginia entenderán en prisión que la violencia callejera no es precisamente cool, y el desgarrador relato de un prisionero les mostrará que la delincuencia es un estilo de vida totalmente prescindible.

 

Episodio: 218 HAMPTON ROADS REGIONAL JAIL, VA

Robert, adolescente piromaníaco, sentirán arder sus orejas de ira y de terror durante su estadía fugaz en la cárcel del condado, de la cual no pudo librarse ni siquiera porque su madre es una conocida política local.

 

Episodio: 219 Hudson County NJ

Tres pilluelos de New Jersey probarán en la cárcel que el delito no es juego: Samer, de 18, suele vender té como si fuera marihuana a compradores incautos y es camorrero; Teshon y Frederick, por su parte, reciben cierto apoyo de sus abuelas, quienes se encargan de su crianza. Pero nada impedirá que conozcan la crudeza de la vida tras las rejas.

 

Episodio: 220 Oklahoma City OK

Varios chicos malos de Oklahoma City probarán una cucharada de su propia medicina en la prisión del condado. Raven, jovencita de 13 años, descubrirá que las mujeres delincuentes sufren tanto en las calles como encarceladas. Taylon deberá enfrentarse a un amenazante preso y Tori, marihuanera, admitirá que no aguanta la presión de la vida carcelaria.

 

Episodio: 221 Lake County FL

Chicos ociosos de Lake Country, Florida, aprenderán mucho sobre cómo comportarse y cómo aprovechar el tiempo. Heather, de 17, es una chica que se vale de su físico para conseguir lo que quiere; Mariah, de 13, hace uso de sus puños y su inusual fuerza física para imponerse, y Nick, de 12 años, que hasta roba a su madre, llorará como lo que es: un chiquillo.

 

Episodio: 222 Fulton County GA

Una cárcel de Georgia será el lugar donde 4 revoltosas adolescentes tomen el carril de la convivencia. Quantavis, aprendiz de traficante; Imani, bella pero mala, junto a las desastrosas gemelas Tyra y Tyreq aprenderán lo que es bueno trapeando los pisos del penal y enfrentando a las nada amistosas internas.

 

Episodio: 223 San Bernardino County CA

Una plaga adolescente estremece a la ciudad de San Bernardino, California: Alexis, pendenciero, acusa a sus padres inmigrantes ilegales con la policía; Larry, provocador, se enfrenta a la ley al borde de los puños y Andrew, de cara infantil pero mañas de adulto corrompido: a todos ellos los pondrán a elegir entre abandonar el delito o vivir en la cárcel.

 

 
 
  • BRANDON
  • EMILY
  • LENNA
  • GARRET
  • BRANDY
  • IAN
  • VINI

Brandon es un joven de 17 años que ha sido arrestado múltiples veces. Después de haber pasado una temporada en la correccional de Maryland, nada ha aprendido de esta terapia de shock pues ha sido arrestado numerosas veces. Actualmente cumple una condena de 4 años por robo y violación.

Tras su terapia de shock, Emily, una de las protagonistas del episodio 103 “Chowchilla”, pasó el primer año de su vida adulta en un centro de rehabilitación para tratar su adicción a las drogas y al alcohol. En Noviembre de 2012 terminó su tratamiento y volvió a vivir con su madre, con quien tenía problemas de relación. Actualmente ella y su madre están en buenos términos.

La rebelde que gustaba de vivir al límite pudo recuperarse luego de su terapia de shock. Gracias a su mejoría, sus padres la premiaron regalándole un caballo. Desde diciembre de 2011 ha retomado sus estudios secundarios y se ha alejado del alcohol y de las drogas.

El pequeño rebelde expulsado de 8 escuelas a la edad de 13, Garrett, continúa causando peleas y disputas con su comportamiento problemático. Su humor es cambiante, dependiendo de lo que sucede en su casa. Desde su terapia de shock ha intentado mejorar pero continúa con problemas de violencia y de comportamiento en la escuela. Sin embargo ha entrado a un programa de música con el objetivo de unirse al coro de la escuela como baterista y guitarrista.

Su terapia de shock la ayudó a dejar de fumar cigarrillos, aunque continúa consumiendo marihuana a diario. Brandy no ha regresado al secundario, ella tomó clases online para evitar el trato con sus compañeras y planea graduarse de esa manera.

Su historia, mostrada en el episodio 104 “San Quentin”, fue una de las más polémicas de todo el ciclo. Actualmente Ian ha logrado canalizar su ira a través del arte. Según su madre, con quien ha logrado tener una relación sana y sin violencia, Ian ha logrado ser un adolescente normal, alejado del alcohol, de las malas influencias, y de los problemas.

La terapia de shock ayudó a Vini a dejar de vender marihuana, aunque actualmente se encuentra en la lucha por dejar de fumarla. Si bien ha demostrado una mejoría, continúa con algunos problemas en el colegio, aunque espera poder enmendarlos para lograr una beca que le permita jugar al futbol americano en la universidad.

 
 


Downloads